Словарь омонимов

Словарь омонимов — справочник по лексической омонимии, ко­торый объединяет омонимы в группы, объясняет лексическое значе­ние омонимов, приводит сведения об их происхождении, морфемном строении и стилистических особенностях. Поскольку одним из важных источников возникновения омонимов являются заимствованные слова, в словарях омонимов обязательно содержатся сведения о происхожде­нии слов. Однако основная масса омонимов в языке образуется при по­мощи словообразовательных средств. При этом производные омонимы отражают омонимию производящих: ключ 1 — ключ-ев-ой (ключевое отверстие замка, ключевая позиция) ключ 2 — ключ-ев-ой (ключевая вода).

Такая омонимия широко представлена в словообразовательных гнездах, которые помогают представить структуру омонимических отношений в лексике.

В русском языке омонимы чаще всего образуют пару, однако могут представлять омонимичный ряд из 3-4 и более слов.

Первый в русской лексикографии Словарь омонимов русского язы­ка О. С. Ахмановой (1974) делит лексические омонимы на две группы: омонимы, развившиеся на основе полисемии при расхождении значе­ний многозначного слова, и слова с омонимичными морфемами: кор­нями и аффиксами. К первой группе относятся, например, слова слог 1 ‘часть слова’ и слог 2 ‘стиль писателя’. Ко второй группе относятся слова с омонимичными суффиксами: птич-ник 1 ‘помещение’ и птич­ник 2 ‘лицо’. При помощи особых помет омонимы характеризуются по сфере употребления (общелитературный язык или специальный), по стилистической окраске. Каждый омоним переведен на иностранные языки: немецкий, английский и французский, что еще раз подчеркивает семантическое разнообразие омонимов.

Словарь омонимов русского языка, составленный Н. П. Колеснико­вым (1995), включает не только лексические омонимы, но омоформы, омофоны и омографы (см. Омонимы). Материал с сайта //iEssay.ru

Словарь грамматических омонимов русского языка О. М. Ким (2004) посвящен проблеме разграничения и описания грамматических омонимов. Например: вокруг — наречие (Одни леса стоят стеной во­круг, и только дождь в траве огромной пляшет (И. А. Бродский)) и во­круг — предлог (Путешествие вокруг света).

В Учебном словаре омонимов русского языка (2005) Введен­ской Л. А. и Колесникова Н. П. анализируются наиболее употре­бительные омонимичные пары русского языка, рассказывается о различных причинах появления омонимов, об особенностях их упо­требления в речи. Словарь содержит адресованный школьникам специальный раздел с практическими заданиями, которые помогают находить в речи и исправлять ошибки, связанные с употреблением омонимов.